Работа над проектом, поддержанным Российским научным фондом, проходит на базе Балтийского федерального университета им. И. Канта. Проект называется «Иконография и агиография Лествицы Иоанна Синайского».
Лествица (древнерусский синоним слова лестница) представляет собой грандиозную метафорическую панораму восхождения по лестнице нравственного совершенствования, созданную игуменом Синайского монастыря Иоанном в конце VI — начале VII в. Книга сохранилась во многих сотнях византийских кодексов, была переведена на все языки христианства, в том числе на старославянский (в первой половине X в.). Со времени появления Лествицы на славянской почве книга получила широчайшее распространение в среде болгарских, сербских и русских книжников, о чём свидетельствуют сотни сохранившихся славянских рукописей XII — XVII вв. Лествицу переводили такие святые, как Паисий Величковский, Макарий Алтайский, Игнатий Брянчанинов, оптинские старцы Макарий и Амвросий. Ни одна из других книг древнерусской переводной книжности не нашла такого визуального отражения в искусстве иконографии, как Лествица. В ходе работы над проектом будет рассмотрена богатейшая традиция создания изображений на тему Лествицы (икон, миниатюр в рукописях, фресках, гравюрах) и будет создан иллюстрированный каталог этих изображений. Это направление работы обеспечит опытный искусствовед, культуролог, специалист по русскому искусству, иконописи О. В. Губарева.
Агиографический аспект исследования предполагает анализ житийных топосов и публикацию всех известных к настоящему времени версий жития святого. В проекте занята исследователь агиографии, доктор филологических наук Л. Г. Дорофеева.
Третьим направлением работы над проектом является публикация и текстологический анализ малоизвестного памятника византийской и славянской книжности (Покаянного канона), уникальность которого состоит в том, что это единственный в мировой средневековой литературе текст, неразрывно связанный с циклом миниатюр, изображающих страдания узников монастырской тюрьмы. Этот канон создан по мотивам Слова 5 Лествицы («О покаянии»). Работу над текстом Покаянного канона будет вести руководитель проекта, известный ученый-медиевист, исследователь славянской рукописной традиции Лествицы. доктор филологических наук Т. Г. Попова.
За создание Интернет-сайта будет отвечать веб-дизайнер Д. Е. Попова.
В проекте заняты студенты бакалавриата Е. Корнева (Чевозерова), В. Рябец (Ольховская) и Г. Титов.
