The website is created and developed with the support of the Russian Science Foundation (Project No. 22-18-00005).
Bibliography
1
1492
Scala paradisi. Sermo ad pastorem. Venice: Christophorus de Pensis, 1492
URL
23.08.2023
2
1505
Scala spiritualis sancti Ioannis Climaci. Impressum in regali ciuitate Toletana, 1505.
URL
23.08.2023
3
1506
Opus: Ioannis Scolastici: Quod Climax: Sceu Scala Paradisi Nuncupatur. Translated and prefaced by St. Ambrose Comandoli. Impressum Mediolani: per Iohannemaria de Ferraris. Ad Impensas Iohannisiacobis & Fratris. De Legnano, XIX Decembris 1506.
URL
23.08.2023
4
1511
Doctoris spiritualis Johannis Clymaci abbatis in monte Synai. Triginta gradus celestis scale: nouiter emendati ac impressioni traditi. Parisiis: Sumptibus Johanis Parvi et Francisci Regnault, Parisiis, 1511.
5
1545
Scala paradisi. Sermoni di S. Giouanni detto Climaco, etc. Translated from the Latin version of St. Ambrose Traversari. Venetia, 1545.
URL
23.08.2023
6
1570
Scala paradisi. Sermoni di S. Giouanni Climaco, etc. Translation of Agostino Ferentilli. Vinegia, 1570.
7
1580
A little pamphlet entituled the ladder of paradise Very worthy and needful to be read of every Christian that is willing to tread the steps which lead to heauen. Augustine, Saint, Bishop of Hippo, attributed name., Guigo II, d. 1188, attributed name.,T.W.,fl.1573-1595. Imprinted at London: [By J. Allde?] for Edward Aggas, dwelling in Paules church yard .., [1580?].
URL
23.08.2023
8
1583
Joannis Climaci Abbatis montis Synai Scala Paradisi item Sophronii Patriarchae Hierosolymitani, pratum spirituale, omnia ex Graeco ab Ambrosio Camaldulensi Monacho latina facta. Ab innumeris mendis vindicata et brevibus annotationibus, opera Mich. Isseltii illustrata. Cologne, 1583.
URL
31.08.2023
;
URL
31.08.2023
9
1590
Τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν Ἰωάννου καθηγουμένου τῶν ἐν τῷ Σινᾷ ὄρει μοναχῶν, Κλίμαξ τοῦ Παραδείσου, ἢ Λόγοι ἀσκητικοί <...> ἐκ τῆς ἑλληνικῆς διαλέκτου εἰς κοινὴν φράσιν μεταγλωττισθέντες παρὰ Μαξίμου τοῦ Μαργουρίου. Venice, 1590.
10
1601
Joannis Climaci Scala Paradisi item Sophronii pratum spirituale, omnia ex Graeco ab Ambrosio Camaldulensi monacho latina facta. Ab innumeris mendis vindicata et brevibus annotationibus opera Michaelis Isseltii illustrata. Cologne, 1601.
11
1606
Rader M., S. Ioannis Climaci Liber ad religiosum pastorem qui est de officio coenobiarchae, Augsbourg 1606, 67-85 Munich 1614, 36-54.
12
1624
Joannis Climaci ... Scala Paradisi, item, Sophronii ... pratum spirituale. Оmnia ex Graeco ab Ambrosio Camaldulensi monacho latina facta. Аdiecimus insuper Miracula venerab. P(etri). Abbatis, etc. Coloniae Agrippinae: sumptibus Bernardi Gualtheri, 1624
URL
23.08.2023
13
1633
S. Ioannis Scholastici, abbatis Montis Sina, qui vulgo Climacus appelatur, opera omnia. Interprete Matthaeo Radero. Lutetiae-Parisiorum
URL
23.08.2023
14
1633
Rader M., S. Ioannis Scholastici opera omnia, Paris 1633, Isagoge = PG 88, 585-624
15
1647
Лествица. М.: Печатный двор, 01.03.1647 (15.01. – 01.03.7155).
URL
31.08.2023
;
URL
31.08.2023
16
1652
Arnauld d'Andilly. L’ ´Echelle Sainte, ou Les degrés pour monter au ciel. Nouvelle édition. Paris, 1652.
17
1658
Arnauld d'Andilly. L’ ´Echelle sainte, ou Les degrés pour monter au ciel / composez par S. Iean Climaque, abbé du monastère du Mont. Sinai, & père de l´Eglise Greque; Traduits du Grec an Francois par M. Arnauld D´Andilly. Paris: Pierre Le Petit, 1658.
URL
23.08.2023
18
1661
Arnauld R. Climaque, Paris 1661 (contient une vie très détaillée de Jean Climaque, tirée des différentes sources).
19
1670
Arnauld d'Andilly. L’ ´Echelle sainte, ou Les degrés pour monter au ciel. Paris, 1670.
20
1688
Arnauld d'Andilly. L’ ´Echelle sainte, ou Les degrés pour monter au ciel. Paris, 1688.
21
1690
Neos klimakas exegemenos apo ton Ellenikon eis koinen glossan: para tou en Hieromonachois Kyriou Athanasiou tou Kretos kai par autou to trisypostato Theo ton apanton gonypetos aphierotheisa. Venice, 1690.
22
1693
Neos klimakas exegemenos apo ton Ellenikon eis koinen glossan: para tou en Hieromonachois Kyriou Athanasiou tou Kretos kai par autou to trisypostato Theo ton apanton gonypetos aphierotheisa. Venice: Nikolaos Glykes to ex Ioaninon, 1693.
23
1785
Лествица райская. Варшава, типография Его Королевского Величества Короля Польского и Великого Князя Литовского [тип. П. Дюфора], 1785. Лествица, возводящая на небо. Москва, Синодальная типография, 1785.
24
1812
Лествица, возводящая на небо. СПб, 1812.
25
1814
Scara Parintellu Ioann Igumenului, M-rea Neamţ, 1814.
26
1817
Лествица, возводящая на небо. СПб, 1817.
27
1821
Лествица, возводящая на небо. СПб, 1821.
URL
23.08.2023
28
1823
Лествица, возводящая на небо. Киев, 1823.
29
1834
Handwercher F. Die Leiter zum Paradiese. Landshut, 1834.
30
1834
Handwercher F. S., Die Leiter zum Paradiese (Leitsterne auf der Bahn des Heils 7 = NF 1), Landshut 1834 (Regensburg 1874), V-XXIV.
31
1836
Лествица, возводящая на небо. Киев, 1836.
32
1841
Nicole P., Arnauld A., Renaudot E., le P. Paris e.a., Perpétuité de la foi de l̕ Église catholique sur l̕ Eucharistie IV, Paris 1841, 787-793 (sur la confession)
URL
12.09.2022
33
1851
Преп. о. н. Иоанна, игумена Синайской горы, Лествица и Слово к пастырю. Москва, 1851.
34
1854
Преп. о. н. Иоанна, игумена Синайской горы, Лествица и Слово к пастырю. Москва, 1854.
35
1854
Герман (Осецкий), иером. Преподобный Иоанн Лествичник и его Лествица постепенного нравственного усовершенствования. СПб., 1854
URL
12.09.2022
36
1858
The holy Ladder of Perfection: by which we may ascend to heaven / by St. John Climacus; translated by Father Robert. London: Richardson and Sohn, 1858.
37
1858
Jahn A., Eliae metrop. Cretae commentarii orations XIX, Bern 1858 = PG 36, 737-902 (747-748).
38
1860
Сlimaci Joannis Scala paradisi. Patrologiae cursus completus. Series graeca, ed. J.P. Migne. T. 88. Col. 631-1210. Parisiis
39
1862
Лествица, возводящая на небо. Москва: Синодальная типография, 1862.
URL
23.08.2023
40
1862
Преп. о.н. Иоанна, игумена Синайской горы, Лествица, в русском переводе, с алфавитным указателем и примечаниями / [ Рус. пер. о. Иоанна (Половцева); Испр. пер., примеч. иером. Климента (Зедергольма); сост. предм. указ. иером. Макария (Иванова), иером. Амвросия (Гренкова)]. М.: Изд-во Козельской Оптиной пустыни, 1862.
41
1862
Лествица, возводящая на небо. Киев, 1862.
42
1866
Ferrara A., La Scala santa ossia i grandi per salire al cielo, composti da s. Giovanni Climaco, Naples 1866.
43
1869
Преп. о. н. Иоанна, игумена Синайской горы, Лествица и Слово к пастырю. Москва, 1869.
URL
23.08.2023
44
1869
Лествица, возводящая на небо. Киев, 1869.
45
1873
Преп. о.н. Иоанна, игумена Синайской горы, Лествица, в русском переводе, с алфавитным указателем и примечаниями / [ Рус. пер. о. Иоанна (Половцева); Испр. пер., примеч. иером. Климента (Зедергольма); сост. предм. указ. иером. Макария (Иванова), иером. Амвросия (Гренкова)]. М.: Изд-во Козельской Оптиной пустыни, 1873.
46
1873
Преподобного отца нашего Иоанна, игумена Синайской горы, Лествица. Москва, 1873.
URL
25.08.2023
47
1874
La scala del paradiso. Testo di lingua corretto su antichi code MSS per Antonio Ceruti (Bologna, 1874 = Collezione di opere edite o rare dei primi tre secoli della lingua).
URL
23.08.2023
48
1883
Κλῖμαξ τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Ἰωάννου καθηγουθμένου τοῦ Σιναίου Ὄρους τὸ πρῶτον ἤδη ἐκδοθεῖσα ἑλληνιστὶ ὑπὸ τοῦ ἐν Ἁγίῳ Ὄρει παρὰ τῇ Μεγίστῃ Λαύρα Σωφρονίου Ἐρημίτου. Ἐν Κωνσταντινοπόλει. Repr.: Athens, 1970.
49
1884
Яцимирский А.И. Лествица Иоанна Синайского // Энциклопедический словарь Брокгауза и Эфрона. Т.XIIIа (26). СПб., 1884. С. 671-672
URL
12.09.2022
50
1885
Житие преподобного отца нашего Иоанна Лествичника. М., 1885.
1
...
Report an Error

Report an Error

Please inform us of any inaccuracies in the information presented on the website, and we will rectify them as soon as possible.

By clicking on the "Submit" button, you agree to the policy of processing your contact information.
Спасибо за обратную связь! Ваше сообщение успешно отправлено.
Не удалось отправить сообщение. Проверьте правильность введённых данных